BADO NAWAKARIBISHA TUJUMUIKE PAMOJA ILI TUPATE MAENDELO YA BLOGU HII
(NA KILA WAKATI NA KARIBISHA USAHIHISHO WA KISWAHILI CHANGU)
(NA KILA WAKATI NA KARIBISHA USAHIHISHO WA KISWAHILI CHANGU)
Ukitaka kuona zaidi jinsi lugha yaKizulu inavyotumika bonyeza hapa ukimaliza bonyeza pengine hapa kwa ziada.
*MAONI YA MAMA WA KINGONI HAPO JUZI*
“Hapa pabwina sana! Mkitili chabwina sana kuwanzisha blog hiyi! Ninogela kuyandika gamahele! Yatiniyandika ligono lingi.” *(NGONI LANGUAGE)*
*ZULU LANGUAGE*Lapha kuhle impela! Nenze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! Ngifisa ukubhala/ukuloba amade/okuningi. Ngizobhala ilanga elizayo
*ENGLISH LANGUAGE*Here it-is-good verily. You-‘ve-done well verily in-starting this blog. I’m-tempted to-write some-more (right now). Allow-me-to-write-it another day.
*SWAHILI LANGUAGE*Hapa pazuri sana. Mmefanya vizuri sana kuanzisha blog hii. Natamani kuandika mengi Nitaandika siku nyingine.
*WORD-FOR-WORD TRANSLATION*
Hapa pabwina sana Hapa pazuri sana Lapha kuhle impela! Mkitili Mmefanya Nenze chabwina vizuri kahle sana kuwanzisha blog hiyi sana kuanzisha blog hii impela ukuqalisa i-blog lena! Ninogela kuyandika gamahele Natamani kuandika mengi Ngifisa ukubhala/ukuloba amade/okuningi! Yatiniyandika ligono lingi nitaandika siku nyingine Ngizobhala ilanga elizayo.
*A WORD ABOUT 1ST,2ND, 3RD PERSONS ETC.*
(KAMA UNAMWABIA MTU KUHUSU YEYE MWENYE)Lapha kuhle impela! wenze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! (“w” kutoka kwa “Wewe”??? [LOL!!!])”
(KAMA UNAMWABIA MTU KUHUSU YEYE MWENYE NA WENZAKE)Lapha kuhle impela! nenze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! (“n” kutoka kwa “Ninyi”??? [LOL!!!])”
(KAMA UNAMWAMBIA MTU KUHUSU MWINGINE)Lapha kuhle impela! wenze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! (“w”????hapo umeipata freshi Rafiki yangu kwani hamna uhusiano wowote na “Yeye” [LOL!!!])”
(KAMA UNAMWAMBIA MTU KUHUSU WENGINE)Lapha kuhle impela! benze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! (“b”????hapo umeipata freshi Rafiki yangu kwani hamna uhusiano wowote na “Wao” [LOL!!!])”
(KAMA UNAMWAMBIA MTU KUHUSU WEWE MWENYEWE)Lapha kuhle impela! ngenze kahle impela ukuqalisa i-blog lena! (popote pale Kiswahili kinapotumia “na..”, Kizulu kinatumia “ngiya...” NAlia NGIYAlila, NAkula NGIYAdla, NAfika NGIYAfika, NAkufa NGIYAfa, NAzaliwa, NGIYAzalwa, NAsambaza NGIYAsaphaza, NAkonda NGIYonda (kutoka NGIYA+Onda), NAkua (growing up) NGIYAkhula, NAkunya NGIYAnya, NAiba, NGIYeba (kutoka NGIYA+iba...Kiswahili kiNAweza kikawa NA “VOWELS” kufuataNA lakini Kizulu kamwe!!!) NAona NGIYAbona, NAfumbata NGIYAfumbatha, NAanika NGIYeneka, NAbobokwa [na maneno] NGIYAbhoboka))
(KAMA UNAMWAMBIA MTU KUHUSU WEWE NA WENZAKO)Lapha kuhle impela! senze kahle impela ukuqalisa i-blog lena!(tuseme “s” inatoka kwa “Sisi”)
No comments:
Post a Comment